Oferta de empleo Stage de 13 mois au service de traduction allemand-français 80-100%

Descripción

• Traduire / relire / post-éditer des documents variés de l'allemand vers le français principalement
• Relire des bons à tirer
• Participer au développement de la terminologie propre à l'entreprise ou aux projets spécifiques
• Aider à coordonner des mandats et projets
• Utiliser et gérer nos outils numériques de traduction
• Préparer les séances d'équipe mensuelles et y participer

• Diplôme de traducteur/-trice (université / haute école)
• De langue maternelle française, tu maîtrises très bien l'allemand.
• Des connaissances en italien et en anglais sont un atout.
• Tu es à l'aise avec les outils informatiques courants et l'outil de TAO Trados Studio avec NMT.
• Tu es un/e expert/e de l'organisation et sais garder la vue d'ensemble.
• Tu es flexible et prêt/e à travailler sur des projets divers.